さて案件の「色気」と「Sexy 」の違いですが、まず辞書で確認してみましょう。『いろの辞典」（文芸社）という辞書があります。この辞書にはセックシャルな言葉がたくさん紹介されています。
その「色気」の項には次にようにあります。
①色好みの心。
②愛嬌。
③異性の気を引くようなおしゃれな様子。
④異性を引きつける魅力、肉感的な魅力
それに対して、「セクシー＝Sexy」の項では、 「性的な、性的魅力のあるという意味」という定義がなされています。
つまり、「色気」の④が「Sexy」とほぼ同義語だということがわかりますね。
と同時に、「色気」にはその他に、「色好みの心」や「愛嬌」、そして「異性の気を引くようなおしゃれな様子」なども含まれます。「色気」の方が広い魅力を指す言葉であるのは間違いなさそうです。
そしてそれは肉感的な魅力だけではなく、むしろ精神的な、いやその人の内面を感じさせるような魅力も含まれるものであることもわかりますね。より多様で総合的な魅力が「色気」なのです。
これは繰り返し言いますが、私が「色気」を感じたのは、ほとんどの場合、日本人女性だけでした。もちろん外国の方の中にもいなかったわけではありませんが、その数の差は火を見るより明らかです。
とりわけ「色気」を感じる部分は、「うなじ」だとも感じました。その次に「目」ですかね。その次は「背中」。この三箇所に「色気」を持った人は、とても魅力的な日本人女性だと言えるでしょう。
反対に「色気」のような複雑で多くの要素を持たなくても、極端な話「Sexy」という点さえ持っていれば、またそこを涵養することで、外国の方はモテるのではないでしょうか。
先にも書きましたように、これは超個人的な意見ですから、もし違う感覚を持たれた方がいらっしゃったら、ご意見をください。お待ちしております。
では、また次回。
よろしくお願いします。
6件の返信
先生おはようございます☀
日本人女性をお褒めいただき、日本人女性を代表して御礼を申し上げます🙇♀️
「色気」、目指したいと思います😊
なるほど、「色気」は肉感的魅力だけでなく、内面的魅力を含んだ意味なのですね。よく理解できました。
そして「色気」を感じる部分が「うなじ」、「目」、「背中」、これは先生の超個人的ご意見の一つですね😊
ありがとうございました。磨きをかけるポイントがわかって助かりました😊
次回も楽しみにしております。
他の男性の違うご意見も聞けたらよいですね！
私の独断と偏見に基づく、超個人的意見ですが、ご参考になれば嬉しいです！！！
確かに他の方のご意見も伺いたいものです☺️
ともかく、「色気」はもっと大事にしたいですね☺️
ご質問させてください。具体的にどんな「うなじ」、「目」、「背中」に先生は色気をお感じになりますか？😊
変なご質問ですみませんでした。
「色気」とは、言葉にし難い、そこはかとないものですよね😊
いえいえ、返信が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした🙇
今仕事が終わったものですから🙇
私は首でも背中でも縦線が綺麗な人に魅力を感じます☺️
目は潤んだ人の方が色気を感じるように思います☺️
またコメント、よろしくお願いいたします🙇
ご回答をありがとうございました😊
多くの男性は、胸、ウエストのくびれ、お尻、そして唇、に色気を感じるというような気がしますが、いかがでしょうか。「目」はわかりますが、背中は少数派では？「うなじ」に関しては、先生の研究されている、日本の美人画の影響もあるのでしょうか？
また、他のことにつきましても、「超個人的なご意見」を楽しみにしております😊！